The Liberals aren’t trumpeting budget cuts, but their election platform describes finding $3 billion in annual savings by 2019-20