Accused of tampering with samples at Cargill’s High River, Alta., plant between February and March of 2012